Talkarr @ Commander Red Weblate

Talkarr is still in its early stages! Feel free to test it by going to the GitHub repository: https://github.com/talkarr/talkarr

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
talkarr AGPL-3.0-or-later	24%	50%	247	487	2,119	13,162	486	1	0	0

Glossary Talkarr AGPL-3.0-or-later	53%	53%	0	30	38	248	30	0	0	0

Summary

Project website	wiki.talkarr.app
Instructions for translators	Feel free to contribute to the talkarr project by translating it into more languages! Check here for more information: https://wiki.talkarr.app/translating/

10/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,040		4,232		26,334
Source		261		1,059		6,588
Approved	24%	257	23%	1,010	23%	6,287
Waiting for review	23%	247	24%	1,042	24%	6,481
Translated	50%	523	49%	2,075	49%	12,924
Needs editing	1%	1	1%	45	1%	266
Read-only	1%	19	1%	23	1%	156
Failing checks	1%	1	1%	45	1%	266
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	516	49%	2,112	49%	13,144

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,232

Hosted words

1,040

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

French	0%	1%	1	258	1,056	6,572	258	0	0	0

German	99%	99%	1	1	45	266	0	0	0	0

Italian	0%	1%	1	258	1,056	6,572	258	0	0	0

None

Alert triggered

Outbound translation delivery is manual. Configure a push URL or a pull or merge request integration to automate it. 10/06/2026

None

Alert triggered

Repository updates are pulled manually. Configure repository hooks to automate pulling changes into Weblate. 10/06/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 06/12/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 06/12/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 06/10/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 06/10/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 06/04/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 06/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/talkarr/talkarr-translations, main 12/12/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 12/12/2025

Browse all project changes

admin

Announcement posted

Talkarr is still in its early stages! Feel free to test it by going to the GitHub repository: https://github.com/talkarr/talkarr

08/03/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.